I’m not sure the pigment would be soluble in water and you would have to find hundreds of specimens because they’re so small, the specimens here have a pileus diameter of 7-8mm and a stipe length of 25mm, it would be virtually impossible to find enough to be useful for dying!